建筑、室内、景观设计  milanesi | paiusco

项目地址  浙江杭州

完工时间  2024年

建筑面积  91,208平方米

本文文字由设计单位提供。

泰瑞国际园区由milanesi | paiusco创始合伙人Claudio Milanesi和Diego Paiusco率领团队共同打造。自2020年起，团队为该项目提供建筑、室内和景观的一体化设计，并全面负责设计与项目管理，涵盖从概念到落地的全过程。项目历时四年多建设，已于2024年2月正式投入使用。

Tederic International Center was developed by the team led by milanesi|paiusco's founding partners, Claudio Milanesi and Diego Paiusco. Since 2020, the team has provided integrated architectural, interior, and landscape design for the project and taken full responsibility for design and project management, overseeing the entire process from concept to completion. After more than four years of construction, the project is expected to be fully operational in February 2024.

项目概述

Project Overview

中国制造业正以创新驱动的形象在全球市场崭露头角，逐步实现从“中国制造”向“中国品牌”的升级。本项目的核心愿景是以全新姿态打造一个不仅限于形式、还能塑造身份的制造业先锋地标。

China's manufacturing industry is emerging on the global stage with an innovation-driven image, steadily transitioning from "Made in China" to the upgraded "Chinese brand." The core vision of the project is to create a pioneering manufacturing landmark that goes beyond formality, shaping a new identity for the industry.

作为全球领先的模压成型解决方案提供商及首家主板上市的中国注塑机企业，泰瑞拥有注塑机和压铸机的核心技术与生产制造能力，产品在全球140多个国家和地区运行。该项目为泰瑞的国际总部园区，位于中国浙江省杭州市钱塘区（杭州经济技术开发区），汇集了世界级的智能制造产业集群。

As a world-leading provider of mouldings solutions and the first publicly listed Chinese injection mouldings machine company, Tederic possesses core technologies and manufacturing capabilities for injection and die-casting machines, with products operating in over 140 countries and regions worldwide. This project serves as the Tederic International Center, located in Qiantang District, Hangzhou, Zhejiang Province, China (Hangzhou Economic and Technological Development Zone), bringing together a world-class cluster of smart manufacturing industries.

园区规划总用地面积为33,334平方米，总建筑面积达到91,208平方米，包括3栋建筑楼及1座智能工厂，涵盖办公、酒店、商业配套等多种功能业态，可同时容纳上千人工作与生活。

The campus spans a total site area of 33,335 square meters, with a total built-up area of 75,117 square meters. It comprises three buildings and a smart factory. It integrates various functions, including office spaces, hotels, and commercial facilities, capable of accommodating thousands of people for work and daily life.

项目致力于在开放式商业空间与封闭式制造业工厂之间找到新的平衡。园区的开放不仅服务于商业流动，更通过模糊空间边界，吸引公众走进园区，更新其对传统制造业的刻板印象，增强民族自信心。同时，将公共空间回馈大众，服务社区的社会关怀，正是业主企业价值观的体现。

The project aims to strike a new balance between open commercial spaces and enclosed manufacturing factories. The openness of the park not only facilitates commercial activity but also blurs spatial boundaries, inviting the public to enter and challenge outdated perceptions of traditional manufacturing, thereby strengthening national confidence. At the same time, returning public spaces to the community and serving society reflect Tederic's core corporate values of social responsibility.

设计概念

Design Concept

项目的设计灵感来自制造业的核心组件——电动机，它将电能转化为动能，是驱动交通、工业、科技等现代社会的关键设备。员工的日常协同工作，如同粒子在园区内不断流动、交换，为业主方的产品提供源源不断的能量。

The design of the project is inspired by one of the core components of manufacturing — the electric motor, which converts electrical energy into kinetic energy to drive essential equipment in transportation, industry, technology, and other sectors of modern society. The daily collaborative work of Tederic's employees mirrors particles moving and interacting within the campus, continuously providing energy to Tederic's products.

这一理念贯穿于建筑形态的设计中，总部通过红桥与智能工厂相连，象征着持续的能量供给。工厂的造型与光影效果如同一颗电池，驱动制造系统的永续运转。

This concept is reflected in architectural design, where Tederic's headquarters is connected to the smart factory through the Red Bridge, symbolizing a continuous flow of energy. The factory's form and the interplay of light and shadow resemble a battery, powering the perpetual operation of the manufacturing system.

以工业为主体的经济开发区使该区在夜晚显得昏暗与不安。设计同时以“城市之灯”为关怀出发点，在夜晚展现出温暖的光线，使工厂成为该区夜景中的璀璨光点，点亮工人们的回家路。

The industrial-focused economic development zone appears dim and uneasy at night. Centred on the concept of "City Lamp," the design introduces warm lighting at night, turning factories into brilliant highlights of the area's nighttime scenery, illuminating the workers' path home.

这一独特的设计不仅为工业建筑带来了新的表达方式，还为阳光板材料的美学和功能性做出了特别的探索，赋予其新的身份意义，使其在功能与视觉上成为城市的标志性存在。

This unique design not only offers a new expressive form for industrial buildings but also pushes the boundaries of the aesthetics and functionality of polycarbonate panels. It imparts a fresh identity significance, turning this factory into an iconic urban landmark, both in function and appearance.

建筑语言

Architectural Language

项目高技派的设计风格，强化了科技创新社区和业主高端制造业的身份特征。清晰的线条勾勒出简洁而有力的轮廓，强调标准化的几何单元和现代材料的运用，创造了轻盈而规整的秩序感。双层幕墙与外挑式飞翼不仅营造了叠加效果和虚实变化，同时增强建筑外观的层次感和动感。

The high-tech design style of the project reinforces the identity of both the technology innovation community and the client’s high-end manufacturing profile. Clean lines form a simple yet powerful silhouette, emphasizing standardized geometric units and the use of modern materials, creating a sense of lightness and orderly structure. The double-layered curtain walls and outward-protruding wings not only produce a layered effect with a dynamic interplay between solid and void but also enhance the building’s visual depth and sense of motion.

幕墙是建筑热工性能的关键部分，约占整体能耗的40%，是实现节能的关键。该双层幕墙系统基于铝型材装配式单元幕墙，能显著减少施工周期并提高效率。

The curtain wall is a critical component of a building's thermal performance, accounting for approximately 40% of overall energy consumption, making it essential for achieving energy efficiency. The double-layer curtain wall system is based on an aluminum profile prefabricated unit, significantly reducing construction time and improving efficiency.

• 玻璃幕墙/Glass curtain wall

Low-E镀膜夹胶玻璃，有效阻挡了红、紫外线，确保卓越的热工性能。此外，综合考虑不同朝向的光线条件，经过多轮选样、模拟和测试，整个园区最终采用了12种玻璃。这一举措不仅确保了统一的反射视觉效果，还最大程度地帮助甲方控制和节约成本。

The Low-E coated laminated glass effectively blocks infrared and ultraviolet rays, ensuring excellent thermal performance. In addition, after multiple rounds of sampling, simulation, and testing, the project ultimately selected 12 types of glass to account for varying light conditions on different facades. This approach not only ensures a consistent reflective visual effect across the entire campus but also helps the client control and reduce costs to the greatest extent possible.

• 遮蔽层/Shadow layer

经过对冲孔板、编织网和铝拉网的比较研究，设计团队最终选择经济性良好的铝拉网作为轻量化遮蔽层。这种材料不仅维持适宜的透光率，还有效降低了建筑表面的反射率，减少眩光，提升视觉舒适度。此外，铝拉网的结构设计促进了空气流通，进一步增强建筑的能效表现。

After a comparative study of perforated panels, woven mesh, and expanded aluminum mesh, the cost-effective expanded aluminum mesh was selected as the lightweight shading layer. This material not only maintains an optimal light transmission rate but also effectively reduces the surface reflectivity of the building, minimizing glare and enhancing visual comfort. Additionally, the structural design of the expanded aluminum mesh promotes air circulation, further improving the building's energy efficiency.

• 遮蔽盒/Shadow box

反光衬板与玻璃的组合，巧妙地将防火设施和结构构件隐藏在遮蔽盒（shadow box）内，实现最佳的层次感和阴影效果，确保通透性和视觉一致性，使建筑外立面显得更加精致与现代。

The combination of reflective backing panels and glass cleverly conceals fire protection systems and structural components within the shadow box, achieving an optimal sense of layering and shadow effects. This design ensures transparency and visual consistency, giving the building façade a more refined and modern appearance.

• 飞翼/ Architectural wing

此外，建筑飞翼内部设计了开启扇，旨在提升室内自然通风和舒适性。通过改变传统玻璃的开启模式，每幅通高玻璃具有超大净宽，提供开阔视野。

In addition, operable windows were integrated within the building’s wings to enhance natural ventilation and indoor comfort. By altering the traditional window-opening mechanism, each full-height glass panel offers an extra-wide clear width, providing expansive views while maintaining functionality.

智能工厂

Smart Factory

智能工厂采用了三角桁架结构，项目团队在设计过程中对所有连接节点进行了结构优化，不仅提升了视觉效果，同时节省了约20%的钢材用量。

The smart factory features a triangular truss structure, with all connection joints structurally optimized during the design process. This not only enhances the visual effect but also reduces steel usage by approximately 20%.

基于顶层需嵌入参观通道的功能需求，设计通过增加斜柱，巧妙避开了行车梁牛腿，在工厂顶层形成参观通道，最大限度减少了地面层的占地面积。此外，参观通道通过泰瑞橙（品牌色）桥与总部大楼接待厅相连，实现了参观动线的精准闭环。

To accommodate the functional requirement of embedding a visitor pathway on the top level, the design cleverly added inclined columns to bypass the crane beam brackets, creating a visitor pathway on the factory's top floor while minimizing the ground-level footprint. Additionally, the visitor pathway is connected to the headquarters' reception hall via the Tederic Orange (the brand colour) Bridge, achieving a seamless and complete visitor flow.

工厂屋顶系统由聚碳酸酯阳光板、铝镁锰瓦楞板和锁扣板组合而成，巧妙呈现了“电池组”的设计概念。该系统不仅满足了热工性能的要求，还增强了材料的结构稳定性，有效提高了热隔离性能，使得内部环境更加舒适。

The factory's roofing system combines polycarbonate panels, aluminium-magnesium-manganese corrugated sheets, and interlocking tiles, effectively embodying the "battery pack" design concept. This configuration not only meets thermal performance requirements but also enhances structural stability and significantly improves thermal insulation, resulting in a more comfortable interior environment.

同时，阳光板轻盈通透，能有效减少人工采光需求；其轻量化特性也显著降低了钢材的用量，大幅节省了项目成本。

Additionally, the lightweight and translucent nature of the polycarbonate panels reduces the need for artificial lighting and decreases the amount of steel required, leading to substantial cost savings for the project.

通过模型模拟、打样实验等多轮测试和研究，项目团队设计了定制化的连接节点构件，并增加了排水坡度，以有效应对极端天气和温度变化可能引发的材料形变风险。这一设计显著提升了结构的稳定性和耐久性，确保了建筑在各种气候条件下的安全性与可靠性。

Through multiple rounds of testing and research, including model simulations and prototype experiments, customized connection joint components were designed, and the drainage slope was increased to effectively address the risk of material deformation caused by extreme weather and temperature fluctuations. This design significantly improves the structure's stability and durability, ensuring safety and reliability under various climatic conditions.

设计图纸 ▽

完整项目信息

项目名称：泰瑞国际园区（杭州）

项目地址：浙江省杭州市钱塘区

项目业主：泰瑞机器股份有限公司

设计时间：2019—2020年

完工时间：2024年

占地面积：33,334平方米

建筑面积：91,208平方米

建筑、室内、景观设计：milanesi | paiusco

主创设计师：Claudio Milanesi、Diego Paiusco

建筑设计团队：李哲桢、唐得智、李东洋、邹环、蔡舜欣、庞斯元、黄克明、徐祺

项目&设计管理：milanesi | paiusco

驻场建筑师：唐得智

管理团队：杨静、孔钢杰、张炫、徐祺、潘钦勇、张春发、舒建

施工单位：浙江精工钢结构集团有限公司

幕墙单位：上海富艺幕墙工程有限公司

导视设计：13thLAB

摄影师：存在建筑-建筑摄影

版权声明：本文由milanesi | paiusco授权发布。欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。
投稿邮箱：media@archiposition.com