由BIG（Bjarke Ingels Group）规划设计的“丰田编织之城”，项目一期建设已于2024年10月完成。

Construction of Phase 1 buildings―the initial area for co-creation activities―was completed in October 2024.

▲ 一期实景视频  来源：丰田公司官网

在2025年国际消费类电子产品展览会（CES）上，丰田汽车公司（以下简称“丰田”）宣布其出行测试场“丰田编织之城”的一期建设已完工，计划于2025年秋季或稍晚启用，目前在为正式启用作准备。

At CES 2025, Toyota Motor Corporation ("Toyota") announced the completion of Phase 1 construction of Toyota Woven City ("Woven City"), its test course for mobility. The launch of Phase 1 is planned for fall 2025 or shortly thereafter. Preparations for the official launch are now underway.

丰田在2018年CES上首次宣布它将转型为出行公司，并在2020年公布了“编织之城”概念规划，以此表达丰田对塑造未来出行方式的长期决心。“编织之城”由丰田与旗下公司Woven by Toyota（WbyT）共同开发，项目2021年2月举行了奠基仪式，此后一直在稳步推进建设。

Toyota first announced its transformation into a mobility company at CES 2018 and, at CES 2020, unveiled the Woven City concept being developed in collaboration with Woven by Toyota ("WbyT") to demonstrate Toyota's long-term commitment to shaping the future of mobility. Woven City has made steady progress since its groundbreaking ceremony on February 23, 2021, at the former site of Toyota Motor East Japan's ("TMEJ") Higashi-Fuji Plant in Susono City, Shizuoka Prefecture, Japan.

“编织之城”一期的设计注重环保、以人为本，旨在提升人们的整体生活质量。它获得了日本首个LEED白金级社区认证，白金级是该认证体系中的最高等级。

Woven City's Phase 1 has also previously been recognized for its environmentally conscious and human-centric design aimed at enhancing people's overall quality of life. It earned Japan's first LEED for Communities* Platinum certification, the system's highest rank.

项目场地原本是丰田汽车东日本公司（TMEJ）东富士工厂。在一期项目建设的同时，将原有的工厂设施改造为“编织之城”制造中心的工程也正在推进，二期项目的场地准备工作也已启动。从一期项目中获取的经验，将有助于完善二期及后续阶段的规划，并持续提升测试场的功能。

Alongside Phase 1 preparations, renovation of a former TMEJ Higashi-Fuji Plant facility into a manufacturing hub for Woven City is underway, and site preparation work for Phase 2 has commenced. Insights from Phase 1 will help refine plans for Phase 2 and future phases, and continually enhance the test course's functionality.

“编织之城”是一个出行测试场地，秉持“为他人而非为自己工作”理念的“发明家”们可以在这里开发、测试并验证创新产品及服务。这些“发明家”包括丰田及丰田集团旗下的公司（如WbyT），外部企业，初创公司以及个体创业者。

Woven City is a test course for mobility where "Inventors" who share a commitment to working "for someone other than themselves" can develop, test, and validate innovative products and services. These inventors include Toyota and Toyota Group companies, such as WbyT, as well as external companies, startups, and individual entrepreneurs.

通过借助丰田在制造业数十年积累的专长以及WbyT的软件能力，“编织之城”提供了一个独特的环境，来发展应对社会挑战、创造面向未来的价值所需的工具和服务。项目希望通过“发明家”之间的协作以及居民、访客的反馈，推动创新，塑造更美好的明天。

By leveraging Toyota's decades-long manufacturing expertise and WbyT's software capabilities, Woven City offers a unique environment equipped with the tools and services needed to tackle societal challenges and create future-focused value. Through collaboration among inventors and feedback from residents and visitors, Woven City aims to drive innovation and shape a better tomorrow.

在“编织之城”未来正式启用时，预计将有约100名居民，主要由丰田和WbyT的员工及其家属组成，他们将作为首批居民参与共创活动。此后，这个社群将逐步扩大，纳入外部“发明家”及其家属。一期预计可容纳约360名居民，而加上二期及后续阶段，总人口预计将达到大约2000人。

At the official launch of Woven City, starting in fall 2025 or thereafter, approximately 100 residents―primarily Toyota and WbyT staff and their families―are expected to participate in co-creation activities as the first residents. The community will then gradually expand to include external inventors and their families. Phase 1 is projected to accommodate around 360 residents, with the total population, including Phase 2 and subsequent phases, expected to reach approximately 2,000.

居民、访客在这里被称作“编织者”，他们对“拓展出行方式”充满热情，并致力于建设一个更加繁荣的社会。他们可以通过参与共创活动，与“发明家”们一同发挥重要作用，让“编织之城”变得更好。

Residents and visitors will play an equally vital role alongside inventors in Woven City. Known as 'Weavers,' these individuals share a passion for the 'expansion of mobility' and a commitment to building a more flourishing society. Through their participation in co-creation activities, Weavers will contribute to realizing the full potential of Woven City.

初始阶段，园区将仅限相关方访客进入，但“编织之城”计划从2026财年或之后，开始欢迎普通公众作为“编织者”参与共创活动。

Initially, visitors will be limited to related parties, with plans to welcome the general public to participate as Weavers in co-creation activities starting in FY2026 or thereafter.

参考资料

https://global.toyota/en/newsroom/corporate/42056052.html

https://big.dk/projects/toyota-woven-city-6360

本文编译版权归有方空间所有。图片除注明外均来自网络，版权归原作者或来源机构所有。欢迎转发，禁止以有方版本转载。若有涉及任何版权问题，请及时和我们联系，我们将尽快妥善处理。邮箱info@archiposition.com