设计单位  Jahn/

项目地点  美国威斯康辛州

建成时间  2024年

建筑面积  1393.5平方米

本文文字由设计单位提供。

Jahn/建筑事务所设计的普利兹克军事档案中心，位于美国威斯康辛州基诺沙郡的萨默斯小镇，距离密尔沃基约30英里（合48.3公里）。这所先进设施的前身是普利兹克军事博物馆及图书馆位于芝加哥的旧址，新中心除了保存图书馆的原有藏品外，也进一步扩充了馆藏规模。

Jahn has completed the state-of-the-art facility to house and expand the collections of the Pritzker Military Museum & Library. The library relocated its operations from Chicago to the new Archives Center in Somers, a village in Kenosha County approximately 30 miles outside of Milwaukee.

项目在开发初期便把“灵活”和“创新”视为普利兹克军事档案中心的设计重心。全新的设施面积达15,000平方英尺（约1393.5平方米），设有展览空间和地下档案室，为威斯康辛州居民和游客提供沉浸式的博物馆体验。

From its inception, the Pritzker Military Archives Center was envisioned to place flexibility and innovation at the forefront. The new 15,000 SF facility features exhibition space and below-grade archival storage, providing Wisconsin residents and visitors with an immersive museum experience.

新中心体现出普利兹克军事博物馆及图书馆的理念，致力加深公众对军事历史的认识，也突显民兵为改善民众生活所作出的贡献，并强化武装部队和人民之间的关系。

It supports the organization's mission to increase the public's understanding of military history, highlight citizen-soldiers' contribution to bettering civilian life, and build upon the relationship between the armed forces and the people they serve to protect.

Jahn/建筑事务主席Evan Jahn表示：“我们很荣幸能够成为合作团队的一员，共同实现业主心目中的普利兹克军事档案中心。中心的使命是协助人们从过去的冲突中吸取教训，避免重蹈覆辙。这也是我们一同坚守的愿景，设计由始至终都是建基于此来塑造的。”

"We are proud to have been part of the collaborative team that brought our client's vision for the Pritzker Military Archives Center to life," said Evan Jahn, President of Jahn. "From start to finish, our design has been shaped and informed by our shared commitment to the center's mission of learning from past conflicts so we can help prevent future ones."

普利兹克军事档案中心采用36英尺（约11.0米）的结构网格系统，以390英尺（约118.9米）的桁架充当承重墙，支撑屋顶并维持横向稳定性。

The Pritzker Military Archives Center employs a 36-foot structural grid system where 390-foot trusses act as bearing walls to support the roof and provide lateral stability.

悬挑屋顶成为室外展览空间的框架，向游客展示出一种开放、亲民的形象，也赋予建筑强烈的存在感。

The cantilevered roof frames an outdoor exhibit space, presenting an open and inviting image to visitors and creating a striking presence in the landscape.

特高屋顶和宽敞的内部空间大大提升了功能布局的效率和整体视觉效果，为员工塑造出理想的工作环境的同时，也为游客带来具启发性的空间。

The elevated roof and expansive interior maximize both functional efficiency and visual impact, providing optimal working conditions for staff and an inspiring environment for visitors.

设计灵感源自二战时期登陆艇的造型。建筑的外露钢框结构涂成象征勇气的鲜红色，并装上高性能玻璃。中心内，策展人和档案管理员的私人工作空间外围采用半高玻璃，让到来参观的公众得以通过独特视角一窥保存历史的繁复过程。

This design is inspired by the shape of the World War II-era landing craft. The building's exposed steel-frame structure is painted a bright red – the color of courage, and clad in highperformance glass. Inside, A partial-height glass partition reveals the private workspaces of curators and archivists to the public, offering a unique glimpse into the intricate process of preserving history.

普利兹克军事档案中心占地17.5英亩（约7.1公顷），景观设计体现了中心对环境保护的强烈责任感。项目只利用整个地块不到4%的面积来兴建建筑，并找来O2 Design合作规划景观设计，确保能够为附近的湿地起到保护作用。项目中的社区空间包括绿化步行道和自行车道，以及野餐专用的位置。

Spanning 17.5 acres, the grounds of the Pritzker Military Archives Center reflect a deep commitment to environmental preservation. With less than 4% of the total area allocated for buildings, the landscape planned by our project partner O2 Design ensures the protection of the nearby wetlands. The community area includes green walking and biking trails, as well as dedicated picnic spots.

可持续发展也是场地设计的关键一环，项目除了收集雨水用于灌溉，还安装了50,561千瓦时、为整个项目供电的太阳能发电场。

Sustainable practices are integral to the site's design; rainwater is harvested for irrigation and a 50,561 kWh solar field provides electricity for the entire site.

Jahn/建筑事务所与顾问Cyclone Energy Group和承包商Pepper-Riley Construction紧密合作，实现了业主对高性能建筑的期望。普利兹克军事档案中心不仅是记录军事历史的地方，也是建筑与工程紧密结合的成果，见证了事务所60年来坚持的融合建筑与工程的理念。

Jahn worked closely with consultants at Cyclone Energy Group and contractors at Pepper-Riley Construction to achieve the client's vision for a high-performance building.The center not only serves as a repository of military history but also stands as a testament to the close integration of architecture and engineering, which has defined Jahn through its 60-year legacy.

设计图纸 ▽

完整项目信息

建筑师：Jahn/ （Helmut Jahn FAIA, Philip Castillo FAIA, Tobias Dold, Graham Bowman, Lucie Rigaldies）

景观建筑师：O2

结构：WSP

机电/消防：Cosentini

土木工程：Terra Engineering

照明设计：Reed Burkett Lighting Design

声学：Threshold Acoustics

能源/舒适度：Cyclone Energy Group

业主：Archives & Armory of PMML WI LLC

总承包商：Pepper-Riley Construction

摄影：Tom Rossiter

本文由Jahn/建筑事务所授权有方发布。欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。